DI COSA SI TRATTA: Polonia 1945, primo giorno di pace: un giovane nazionalista è incaricato di uccidere un dirigente comunista appena tornato dall'URSS.
COSA MI E' PIACIUTO:
gli ultimi 10 minuti, in cui il destino già scritto si compie. E' molto suggestivo il contrappunto fra il ballo grottesco nell'hotel sulle note sballate della Polacca Eroica di Chopin, quindi in nome della tradizione nazionale, e la tragicomica fine del giovane nazionalista che dopo aver commesso un delitto inutile muore a sua volta, ucciso per errore e per caso, esalando l'ultimo respiro su una distesa di rifiuti. Ed è proprio in questo finale che compaiono le invenzioni cinematografiche più originali e attraenti: l'omicida che abbraccia la sua vittima mentre esplodono i primi fuochi artificiali per festeggiare la fine della guerra; la sua ridicola fuga fra le lenzuola stese ad asciugare; il suo annusare il proprio sangue, incredulo del fatto ormai inevitabile che gli tocchi di morire in quel modo così beffardo e inverosimile; la sua corsa tra i rifiuti, in uno spazio aperto che è l'esatto opposto dell'angustia dei luoghi in cui ha trascorso le sue ultime ore. Tutto il film è gremito di simboli, per identificare i quali bisognerebbe però conoscere profondamente la storia polacca, o ancor meglio essere polacchi. Non a caso alla sua uscita il film fu molto apprezzato dal pubblico (polacco, s'intende) e lasciò perplessa la critica.
COSA NON MI HA CONVINTO: i critici di oggi tendono a fidarsi ciecamente del responso del pubblico riguardo all'opera, ma non ho mai letto una spiegazione convincente dei motivi per i quali si dovrebbe considerare ancora oggi Cenere e diamanti un capolavoro. Ha avuto un suo ruolo all'epoca, ma probabilmente il suo compito si è esaurito, ed i meriti artistici non hanno retto all'usura del tempo e dei cambiamenti sociali. Tutta la preparazione al compimento della tragedia si sviluppa in un clima plumbeo, e francamente troppo pesante. I dialoghi non brillano per verosimiglianza. Soprattutto quelli amorosi fanno pensare ad Antonioni, ma non hanno lo stesso fascino.
CURIOSITA': provate un po' voi , non polacchi, a trascrivere in un colpo solo i nomi degli attori di questo film senza ricorrere al copia e incolla.
Ho visto Cenere e diamanti in polacco con i sottotitoli in italiano. L'esperienza m'insegna a dubitare della fedeltà dei sottotitoli nelle edizioni San Paolo, visto che anche in questo caso si tratta della trascrizione del doppiaggio italiano.
Questo film su Amazon.it
A. Wajda su Amazon.it
