Punteggio assegnato al film: ****½ Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): ***½

Recensione del 16/5/2004

Qualità video: discreta. Ovviamente trattandosi di un documentario con inserti filmati molto datati, non è la qualità video l'elemento di giudizio fondamentale di questa produzione. Qualità audio: il suono delle esecuzioni di Richter è in alcuni casi molto buono. Nel complesso più che soddisfacente. Lingue: Richter parla quasi sempre in russo, in rari casi in tedesco; la moglie parla anche lei quasi sempre in russo, e in alcuni casi in francese. Glenn Gould parla in inglese. Sottotitoli: francese, inglese, tedesco. Formato video: televisivo (4/3) Extra significativi: nulla. Che senso avrebbe peraltro un documentario di presentazione di un documentario? Il dvd è stato acquistato presso Amazon.fr, ove risulta ancora oggi disponibile (16/5/2004). Si tratta di un disco singolo a due facce. Bisogna dunque girarlo quando finisce la prima parte, ma essendo il documentario diviso in due puntate, con tanto di titoli di testa e di coda per entrambe, l'incombenza può coincidere felicemente con un giretto in cucina, a meno che non abbiate un omino che gira per casa con la cassetta dei gelati.

COSA MI E' PIACIUTO: è il più bel documentario musicale che io conosca. Lo vidi per la prima volta alla TV della Svizzera Italiana, con i sottotitoli in italiano, e mi colpì profondamente. L'anno scorso lo ha ritrasmesso la Rai, nell'ambito di "Fuori Orario" e quindi ad un'ora impossibile, ma benché fosse finito alle 4 del mattino, non potei fare a meno di riguardarlo da cima a fondo. Sviatoslav Richter è stato uno dei più grandi pianisti di tutti i tempi, ed era un personaggio di una sincerità sconcertante. I suoi giudizi su alcuni grandi artisti che lui ha conosciuto personalmente lasciano di stucco. Ed il più colpito dalla sua distaccata, naturale severità è proprio lui stesso. L'ultima frase dell'intervista, sulla quale parte la musica dei titoli di coda (la sonata in si bemolle di Schubert, uno dei suoi autori prediletti), mette i brividi: "Io non mi piaccio".
Bruno Monsaingeon è un grandissimo specialista del genere, e più che uno studioso o un giornalista è da considerarsi tout court un artista. Ricordiamo la sua collaborazione alla sceneggiatura di "32 piccoli film su Glenn Gould". Il montaggio di questo "Richter: l'Insoumis" è una grande dimostrazione di come un semplice documentario può assumere la forza di un autentico film drammatico. Di enorme valore i filmati delle esecuzioni del pianista, sia come solista che assieme ad altri grandi come Oistrakh, Britten, Kagan. Il momento in assoluto più emozionante è il finale della Quarta Ballata di Chopin. Colpiscono i suoi racconti sulla vita nell'Urss del periodo staliniano, e la sua estrema freddezza verso l'America.

COSA NON MI HA CONVINTO: non so se è un difetto del dvd o è un vizio originale della produzione televisiva, ma nella seconda parte i sottotitoli sono scritti in caratteri molto più piccoli che nella prima, ed essendo bianchi e senza contorni, quando capitano su uno sfondo bianco, e ciò succede più di una volta, diventano pressoché illeggibili.

CURIOSITA': quando fu girato il film, Richter, che aveva già compiuto 80 anni e non era in buona salute, aveva chiesto di non essere ripreso dalle telecamere, sicché fu filmato di nascosto da una camera fissa.

Ho visto Richter: the Enigma nella versione originale con i sottotitoli in francese.