Punteggio assegnato al film: *** Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): **

Recensione del 10/10/2007

Qualità video: sufficiente. Il film risulta restaurato nel 1965. Sporcizia, graffi, bruciature, tagli ce n'è a iosa, ma sempre nei limiti della decenza. L'intelligibilità non è mai compromessa. Qualità audio: un po' disastrata. Livello a tratti bassissimo e quasi sommerso dal fruscio di fondo, a tratti normale, qualche volta la musica o gli effetti irrompono con forza eccessiva, qualche altra tutto tace - anche gli effetti - in mancanza di dialoghi. Lingue: Russo Mono Sottotitoli: francese Formato video: 1.33:1  4/3 Extra significativi: schede di testo sul film e su Barnet. Il dvd appartiene alla collana "Chefs-d'oeuvre du cinéma russe" della Bachfilms, ed è reperibile anche sul sito del produttore.

 

COSA MI E' PIACIUTO: in questa storia ambientata fra il 1914 e il 1917 in un borgo industriale della Russia al limitare fra zarismo e socialismo, si passa dal dramma più atroce alla comica più sfacciata in un battito di ciglia. Ed era proprio intenzione di Boris Barnet, cineasta moscovita con un nonno inglese (soldato delle guerre napoleoniche che preferì fermarsi in Russia), inserire la comicità in un contesto drammatico e viceversa, fondendo i generi attraverso l'incastro o la giustapposizione subitanea, accentuata dal montaggio. Montaggio che altrove, per sottolineare le concomitanze fra la guerra e la lotta politica e sociale, diventa (ebbene sì, cari fans di Fantozzi) analogico. Bei paesaggi, penalizzati dallo stato della pellicola. Apprezzabile la capacità di rendere vibrante una storia d'amore in pochissime battute. I doveri di propaganda sono sbrigati con lodevole pudicizia. Barnet alterna spesso la geometria delle inquadrature, con belle invenzioni.

COSA NON MI HA CONVINTO: le sequenze sul campo di battaglia sono un po' ripetitive.

Ho visto Sobborghi in russo con i sottotitoli in francese.

Questo film su Amazon.it