Punteggio assegnato al film: ***** Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): *** Punteggio Claudio Colombo Cinetop: ****½ Punteggio assegnato da voi: ****½

Recensione dell' 1/1/2005

Qualità video: accettabile. La pellicola è piuttosto segnata, ma il dettaglio è abbastanza buono e non ci sono tagli evidenti. Qualità audio: sufficiente la traccia audio originale, mediocre quella italiana. Lingue: Francese, Italiano 2.0 Sottotitoli: italiano per non udenti (fatti maluccio, spesso molto in anticipo, approssimativi nella traduzione, e con parti di dialogo ignorate soprattutto nei primi 20') Formato video: 1.33:1  4/3 Extra significativi: due presentazioni a cura di Pino Farinotti, una del film, l'altra del regista. Farinotti dice cose che chi ha acquistato un dvd di un film di Bresson non ha nessun bisogno di sentirsi dire; il suo commento era certamente più adatto a un pubblico televisivo, dato che i film di Bresson non frequentano abitualmente i palinsesti italiani, se non a notte alta, e quindi non v'è da stupirsi se non siano in pochi a non aver mai visto un suo film, e conseguentemente a non sapere cosa si perdono. Comunque Farinotti è un grande ammiratore del cinema di Bresson, ne fanno testo le schede del suo dizionario consultabili anche in rete, e quindi è ampiamente perdonato.

COSA MI E' PIACIUTO: il cinema di Bresson è un grande esempio di sobrietà, che non è mai né lentezza né compiacimento della cripticità. Tantomeno qui, dove si racconta una storia vera, e ove si compie il miracolo del raggiungimento della massima tensione nonostante la certezza della riuscita della fuga - che si ha addirittura a partire dal titolo. In questo modo Bresson scalda il cuore a noi trepidanti osservatori così come la speranza di un'evasione quasi impossibile ispira le gesta del protagonista. Ci sembra in questo modo di rileggere il diario della nostra salvezza. E mentre il titolo principale riesce addirittura a sintetizzare la trama del film, il sottotitolo, Le vent souffle où il vaut, esprime il sottinteso significato filosofico del racconto, che comunque è fatto anche molto di pura fisicità, per esempio nella costruzione degli oggetti che serviranno per l'evasione: la camera di Bresson ci porta vicino alle mani di Fontaine che lavorano febbrilmente ma con sicura abilità, facendoci per un momento dimenticare perché il prigioniero sta facendo quelle cose, come lui s'impone di dimenticare, per il bene dell'impresa, che ogni minimo errore gli costerà la vita. La violenza non viene mai mostrata, ma solo adombrata con rumori, o inquadrature "altrove", che permettono al narratore, per pudore e per pietà, di "buttare gli occhi in fallo laterale", come direbbe il grande Bohumil Hrabal. Si alternano i semplici rumori al Kyrie della Messa in do minore di Mozart.

COSA NON MI HA CONVINTO: ma scherziamo?

Ho visto Un condannato a morte è fuggito in francese con i sottotitoli in italiano.

Questo film su Amazon.it
Robert Bresson su Amazon.it