VOGLIAMO VIVERE!

TITOLO ORIGINALE To Be or Not to Be
ANNO 1942
PAESE Usa
REGIA Ernst Lubitsch
GENERE Commedia
ATTORI PRINCIPALI Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack
DURATA - FOTOGRAFIA 94' - bianco e nero
PRODUTTORE DVD Ciné-club (dvd reperibile presso il sito francese cdiscount)
Vogliamo vivere (To Be Or Not To Be) - Ernst Lubitsch

 

 

 

Vogliamo vivere (To Be Or Not To Be) - Ernst Lubitsch
Vogliamo vivere (To Be Or Not To Be) - Ernst Lubitsch
Vogliamo vivere (To Be Or Not To Be) - Ernst Lubitsch
Vogliamo vivere (To Be Or Not To Be) - Ernst Lubitsch

 


Punteggio assegnato al film: ****
Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): **½

Recensione del 9/4/2004

 

 

Qualità video: evidenti disturbi, come macchie e bruciature, soprattutto nella parte centrale del film, ma non troppo molesti; la definizione dell'immagine è comunque buona.
Qualità audio: c'è un certo fruscio di fondo, ma i dialoghi sono molto chiari.
Lingue: Inglese mono
Sottotitoli: francese (escludibili)
Formato video: 1.33:1  4/3
Extra significativi: un testo su Lubitsch


COSA MI E' PIACIUTO: non c'è un solo momento debole. I dialoghi sono stupendi, e non ho mai avuto la sensazione della ricerca della battuta divertente a tutti i costi. Tutto è divertente, perché non ci sono forzature. La credibilità della finzione, che da tema del racconto si trasforma in un pregio del film: la storia è completamente impossibile, eppure funziona a meraviglia. I tre piani, ovvero la realtà, la finzione, e la finzione che ci presenta la finzione, si intersecano in maniera perfetta. La bellezza e il talento di Carole Lombard/Maria Tura si ammirano inevitabilmente a tutti e tre i livelli. Il film, che ha più di 60 anni, non ha perso nulla della sua freschezza. Apprezzabile l'autoironia di Lubitsch, che in gioventù era stato attore di teatro, nell'ossessiva ricerca del consenso e della verifica della propria popolarità da parte di Joseph Tura.

COSA NON MI HA CONVINTO: forse i nazisti di questo film sono veramente un po' troppo tonti per avere una parvenza di verità. In uno scenario tragico, la storia resta in bilico sul filo sottile della commedia brillante (tanto più sottile quanto più è raffinata e virtuosistica la scrittura), senza mai precipitare nel dramma. Infatti l'unico personaggio che muore è talmente stereotipato nella sua negatività che giustamente viene ucciso sul palcoscenico. Chissà a chi è venuto in mente di tradurre in quel modo il titolo in italiano: sicuramente l'autore di questa prodezza il film non l'ha proprio visto.

CURIOSITA': è una nota triste: Carole Lombard morirà alla vigilia della prima del film, in un incidente aereo. Per ironia del destino, nell'ultima sequenza del film in cui appare è appena scesa sana e salva da un aereo.

Ho visto Vogliamo vivere! ascoltando la traccia audio originale, con i sottotitoli in francese.


Questo film su Amazon.it

 

 

 

 

FILM:
REGISTI:
ATTORI:

 

                                                                                                                         

 

 

Nota sulle immagini